contoh kalimat sultan aceh

• Similarly, some of the Sultan of Aceh are also descendants of Sayyid.
  Demikian pula, sebagian Sultan Aceh adalah juga keturunan sayyid.
• The family claimed descent from the Acehnese sultan Jamal ul-Alam Badr ul-Munir (1703-1726).
  Keluarganya diakui sebagai keturunan sultan Aceh Sultan Jamalul Alam Badrul Munir (1703-1726).
• The Sultan gave up the hostages, and received a large amount in cash in exchange.
  Sultan Aceh menyerahkan para tawanan dan menerima bayaran yang cukup besar sebagai gantinya.
• In 1573, the Sultan of Aceh asked for Queen Kalinyamat's help to attack Malacca once again.
  Pada tahun 1573, sultan Aceh meminta bantuan Ratu Kalinyamat untuk menyerang Malaka kembali.
• The army of the Sultan was composed of a large fleet of long galley-type oared ships, 15,000 troops and Ottoman mercenaries.
  Angkatan bersenjata Sultan Aceh terdiri dari armada besar, 15.000 tentara, dan tentara bayaran Utsmaniyah.
• In his message to the Ottoman Porte, the Sultan of Aceh referred to the Ottoman ruler as Khalifah (Caliph) of Islam.
  Dalam suratnya kepada Porte Usmaniyah, Sultan Aceh menyebut penguasa Utsmaniyah sebagai Khalifah (penguasa) Islam.
• This was facilitated by his being well connected with the English- and French-speaking Sultan of Acheh, Jauhar al-Alam.
  Karena kekayaan dan usahanya, Koh memiliki koneksi Sultan Aceh yang mampu berbicara bahasa Inggris dan Prancis, Jauhar al-Alam.
• Sultan Buyung did not belong to the sultan's family of Aceh but originated from Indrapura on the west coast of Sumatra.
  Sultan Buyung aslinya bukan merupakan bagian dari keluarga sultan Aceh tetapi berasal dari Kerajaan Inderapura di pantai barat Sumatera.
• He married the sultan's daughter, the later Sulṭāna Taj ul-Alam, and succeeded Iskandar Muda as sultan when he died in 1636.
  Ia menikah dengan puteri Sultan, yang kemudian bernama Ratu Safiatuddin, dan menggantikan Iskandar Muda sebagai Sultan Aceh ketika ia wafat pada tahun 1636.
• He ruled from 1727 to 1735 and inaugurated the Bugis Dynasty of Aceh which would remain on the throne until the end of the sultanate in 1903.
  Dia memerintah 1727-1735 sekaligus menandai berkuasanya Sultan Aceh keturunan Bugis yang bertahan hingga masa berakhirnya kesultanan pada tahun 1903.
• Koh retained his connection with the Acheh Sultan Jauhar al-Alam and around 1819 helped him to put down a rebellion by Achenese territorial chiefs .
  Koh menjaga hubungannya dengan Sultan Aceh Jauhar al-Alam dan sekitar tahun 1819 ia membantu Sultan mengatasi pemberontakan yang dilakukan oleh kepala-kepala teritorial Aceh.
• However, it later came to the ears of the Dutch that the sultan had also asked the British governor of Singapore for advice in a tone hostile to the Dutch.
  Namun keadaan kembali genting ketika Belanda mengetahui sultan Aceh juga menyarankan agar gubernur Inggris di Singapura agar meusuhi Belanda.
• The Governor-General in Batavia, James Loudon, considered that the Acehnese sultan must be given the choice of acknowledging Dutch supremacy or face war.
  Perkembangan dari diplomasi Aceh yang gagal membuat Gubernur Jenderal di Batavia, James Loudon menganggap bahwa sultan Aceh harus diberikan pilihan untuk mengakui supremasi Belanda atau menghadapi perang.
• The sister of Sultan Buyung, Raja Dewi, was married to Sultan Mughal alias Sri Alam who was sultan of Aceh for a brief period in 1579.
  Adik Sultan Buyung, Raja Dewi, menikah dengan Sultan Mughal alias Sultan Sri Alam yang menjadi sultan Aceh untuk masa yang singkat pada tahun 1579.
• A mission under John Coombs visited Aceh in 1818 and found Syarif Saiful Alam to be the rightful claimant.
  Sebuah misi di bawah John Coombs mengunjungi Aceh pada tahun 1818 dan menjumpai Syarif Saiful Alam yang mengajukan klaim bahwa dirinya adalah pihak yang memegang hak penuh untuk takhta sultan Aceh.
• The Dutch East India Company was compelled to form this post after the sultan of Aceh no longer allowed them to buy cheap cotton on the local market.
  Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) terpaksa mendirikan pos ini di Suratte karena Sultan Aceh tidak lagi memperbolehkan Belanda membeli kapas murah di pasar lokal.
• Cornelis was killed on that expedition, and Frederick was imprisoned by the Sultan of Aceh in northern Sumatra, but used his two years of captivity to study the local Malay language and to make astronomical observations.
  Frederick dipenjarakan oleh Sultan Aceh, tetapi memanfaatkan waktu dua tahun di penjara dengan belajar bahasa Melayu lokal dan melakukan pengamatan astronomis.
• The rebellion broke out in October 1814, and in April 1815 Sayyid Husain was elected sultan of Aceh by the panglimas (headmen) of the three sagis or regions of which Aceh consisted.
  Pemberontakan bersenjata meletus pada bulan Oktober 1814, dan pada bulan April tahun 1815 Sayyid Husen dinobatkan menjadi sultan Aceh oleh para panglima dari tiga sagi.
• According to a French account the murderer was a fisherman who had risen in the ranks of the kingdom through his military courage; this person later became sultan of Aceh under the name Alauddin Ri'ayat Syah Sayyid al-Mukammal.
  Namun menurut catatan Prancis pembunuh itu adalah seseorang yang kemudian menjadi Sultan Aceh dengan nama Alauddin Ri'ayat Syah Sayyid al-Mukammal.
• As Mayor and Deputy of Sultan of Aceh as well as by utilizing the large size of Aceh Empire, Gocah Pahlawan managed to expand his territory, thereby covering Percut Sei Tuan and Medan Deli district now.
  Selaku Wali dan Wakil Sultan Aceh serta dengan memanfaatkan kebesaran imperium Aceh, Gocah Pahlawan berhasil memperluas wilayah kekuasaannya, sehingga meliputi Kecamatan Percut Sei Tuan dan Kecamatan Medan Deli sekarang.